IAQG Podcast（日本語訳版）
IAQGが発信しているPodcast（Quality Horizon）の日本語翻訳版を作成しました。和訳分とAI合成音声を用いた音声データを掲載しました。AI音声合成にはAvisspeechを使用しています。
Quality Horizon（英語版）( The Quality Horizon Podcast )
日本語訳版（AIを用いているため、不正確な内容を含む場合がありますがご了承ください。）
IAQG側の進捗に合わせて更新します。
| Season | Episode | タイトル | 概要（英語） | 概要（日本語訳） |
| 5 | 2 | Navigating Threats: Practical Steps for Information Security in Aerospace | In this episode of The Quality Horizon, Gerald Lindlbauer, Director of Quality at FACC, explores the vital role of information security in the aerospace supply chain. He clarifies the difference between information security and cybersecurity, n... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、FACCの品質管理ディレクターであるジェラルド・リンドルバウアー氏が、航空宇宙サプライチェーンにおける情報セキュリティの重要な役割について探ります。彼は情報セキュリティとサイバーセキュリティの違いを明確にし... |
| 5 | 1 | The Role of the Asia-Pacific Space Forum in Quality Management | In this episode of The Quality Horizon, Isatada Matsune of Mitsubishi Heavy Industries discusses the work of the Asia Pacific Space Forum, a specialized group within the IAQG Asia Pacific sector focused on strengthening quality alignment across... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、三菱重工業の松根功忠氏が、IAQGアジア太平洋セクター内の専門グループであり、品質基準の連携強化に重点を置くアジア太平洋宇宙フォーラムの取り組みについて語ります... |
| 4 | 6 | Bridging the Gaps: The Development of the IA9150 Quality Management System | In this episode of The Quality Horizon, Mark Rodriguez, the LM Fellow for Quality Assurance at Lockheed Martin and Writing Team Lead for the International Aerospace 9150 Standard, discusses the development of this new IA9150 Foundational Qualit... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、ロッキード・マーティン社の品質保証部門LMフェローであり、国際航空宇宙9150規格のライティングチームリーダーを務めるマーク・ロドリゲス氏が、この新しいIA9150の基盤的品質...の開発について語ります... |
| 4 | 5 | Building Global Relationships: Insights from the IAQG Strategic Relationship Stream | In this episode of The Quality Horizon, Andy Maher, Quality Director for BAE Systems Group and lead of the IAQG Strategic Relationship Stream, discusses the importance of relationships in the aerospace industry. Maher outlines the ... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、BAEシステムズグループの品質ディレクターであり、IAQG戦略的関係ストリームのリーダーであるアンディ・マー氏が、航空宇宙産業における関係性の重要性について語ります。マー氏は...を概説します... |
| 4 | 4 | Navigating Safety Management Systems (SMS) | In this episode of The Quality Horizon, members of the SCMH Safety Management System Project Team discuss the importance of Safety Management Systems (SMS) for suppliers in the aviation industry. Emphasizing the need for effective c... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、SCMH安全管理システム・プロジェクトチームのメンバーが、航空業界のサプライヤーに向けた安全管理システム（SMS）の重要性について話し合います。効果的な...の必要性を強調し... |
| 4 | 3 | Unlocking OASIS Insights: Understanding Your Audit Reports | In this episode of The Quality Horizon, we discuss OASIS Insights reports with Greg Fontaine, the digital focal for the IAQG, and Jake Lewin, CEO of Intact US. These reports, generated post-audit, provide organizations with context... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、IAQGのデジタル窓口であるグレッグ・フォンテーヌ氏、およびIntact USのCEOであるジェイク・ルーウィン氏と共に、OASIS Insightsレポートについて議論します。これらのレポートは監査後に生成され、組織にコンテキストを... |
| 4 | 2 | Ensuring Quality in Space: A Conversation on Standards Across the Different IAQG Sectors | In this episode of the Quality Horizon Podcast, we are joined with Alfio Mantineo, the head of operations for the Product Assurance and Safety Office at the European Space Agency (ESA), discusses the significance of standards and guidelines in ... | The Quality Horizon Podcastのこのエピソードでは、欧州宇宙機関（ESA）の製品保証・安全オフィスの運用責任者であるアルフィオ・マンティネオ氏をお迎えし、...における標準とガイドラインの重要性について議論します... |
| 4 | 1 | Elevating Industry Standards: The Launch of OASIS Insights | In this episode of The Quality Horizon, Eric Jeffries, president of the IAQG, and Greg Fontaine, IAQG Digital Focal, discuss the upcoming launch of a new reporting tool called OASIS Insights™Slated to launch in April 2025, OASIS I... | The Quality Horizonのこのエピソードでは、IAQG会長のエリック・ジェフリーズ氏とIAQGデジタル窓口のグレッグ・フォンテーヌ氏が、OASIS Insights™と呼ばれる新しいレポートツールの今後のリリースについて話し合います。2025年4月にリリース予定のOASIS I... |
| 3 | 4 | Unpacking the AAQG Auditor Workshop | In this episode, we are joined by Brett Cooper, the Associate Director of Quality System Compliance at Raytheon Corporation and the newly appointed Certification Oversight Lead for the Americas Aerospace Quality Group (AAQG). Join ... | このエピソードでは、レイセオン・コーポレーションの品質システム・コンプライアンス担当アソシエイト・ディレクターであり、新たに米州航空宇宙品質グループ（AAQG）の認証監視リーダーに任命されたブレット・クーパー氏をお迎えします。ぜひ... |
| 3 | 3 | SDO Explained | Discover the future of aerospace standards in this episode of the Quality Horizon podcast. Host Susan Matson engages with industry experts Fortunato Nino Giardina and David Alexander to delve into the evolution of how the IAQG is bringing stand... | The Quality Horizon Podcastのこのエピソードで、航空宇宙規格の未来を発見してください。ホストのスーザン・マトソンが、業界専門家のフォルトゥナート・ニーノ・ジャルディーナ氏およびデビッド・アレクサンダー氏と対話し、IAQGがどのように規格を...進化を掘り下げます... |
| 3 | 2 | Q&A with the SCMH Project Management Team | Five project management groups can be seen over the lifecycle of a project, sequentially developed with a system approach (interaction and integration between technical and organizational variables): Initiate, Plan, Execute, Close, and Monitor ... | プロジェクトのライフサイクルを通じて、システムアプローチ（技術的変数と組織的変数の相互作用と統合）により順次開発される、5つのプロジェクト管理グループが見られます。開始、計画、実行、終了、および監視... |
| 3 | 1 | A Conversation with the New IAQG President | This episode features a conversation with Eric Jefferies, the newly appointed IAQG President. Eric, with a 22-year background in aerospace, shared insights into his journey within the industry and his gradual involvement with IAQG.... | このエピソードでは、新たにIAQG会長に就任したエリック・ジェフリーズ氏との対話をお届けします。航空宇宙分野で22年の経歴を持つエリックが、業界での歩みと、IAQGへの段階的な関与についての洞察を共有してくれました... |
| 2 | 10 | Unpacking Resolution 167 | Resolution 167, issued on 27 November 2023, effectively requires all certification bodies to begin using the new OASIS database. To help understand what is mandated, we spoke with IAQG's Certification Oversight Team Lead, Pete Cracknell (BAE Sy... | 2023年11月27日に発行された決議167は、すべての認証機関に対し、新しいOASISデータベースの使用開始を事実上義務付けています。何が義務付けられているのかを理解するため、私たちはIAQGの認証監視チームリーダーであるピート・クラックネル氏（BAE Sy...）にお話を伺いました... |
| 2 | 9 | OASIS V3 - Questions Answered | OASIS V3, the latest Online Aerospace Software Information System, has been in operation for a few months. This new version is a re-platforming, so while the work performed is the same, how you use the OASIS platform (and what it looks like) is... | 最新のオンライン航空宇宙ソフトウェア情報システムであるOASIS V3が稼働して数ヶ月になります。この新バージョンはプラットフォームの再構築であるため、実行される作業は同じですが、OASISプラットフォームの使用方法（および見た目）は... |
| 2 | 7 | Insights into the 9100 Series | In this episode of The Quality Horizon, we're joined by Alan Daniels and Buddy Cressionnie to talk about the 9100 series standard.The podcast focuses on key insights into the ongoing development and revisions of the 9100 series. | The Quality Horizonのこのエピソードでは、アラン・ダニエルズ氏とバディ・クレッショーニ氏をお迎えし、9100シリーズ規格についてお話しします。このポッドキャストは、9100シリーズの継続的な開発と改訂に関する重要な洞察に焦点を当てています。 |
| 2 | 6 | Featuring the improvements to the 9102 Rev C | In this podcast, our guest Carl Zimmerman, IAQG IDS for the 9102 Standard and quality auditor for Spirit AeroSystems, shares valuable insights on the changes and improvements to the 9102 Revision C. Zimmerman sheds light on the key ... | このポッドキャストでは、ゲストである9102規格のIAQG IDSであり、スピリット・エアロシステムズの品質監査員でもあるカール・ジマーマン氏が、9102改訂Cの変更点と改善点に関する貴重な洞察を共有します。ジマーマン氏は重要な...を明らかにします... |
| 2 | 5 | Delving into the differences between ISO 9001 and EN 9100 | In this episode, we talk with Gaëlle LeBouar about the differences between ISO 9001 and EN 9100 and how they complement each other.ISO 9001 certification signifies a comp... | このエピソードでは、ガエル・ルブアール氏と、ISO 9001とEN 9100の違い、およびそれらがどのように互いを補完するかについて話します。ISO 9001認証は...を意味します... |
| 2 | 4 | Unlocking the Benefits of IAQG Membership: Insights from Industry Experts | Join us in this episode as we delve into the multitude of benefits that come with IAQG membership. Our esteemed guests, Akiko Hattori, Susie Neal, and Guiseppe Leoni, who have been long-time IAQG participants, will shed light on the advantages ... | 今回のエピソードでは、IAQGメンバーシップに伴う多くのメリットについて掘り下げますので、ぜひご参加ください。IAQGに長年参加している著名なゲスト、アキコ・ハットリ氏、スージー・ニール氏、ジュゼッペ・レオーニ氏が、その利点について明らかにします... |
| 2 | 3 | Relationship Growth Strategies between Space and Defence in the IAQG. | Our guests André Lacroix and Siegfried Brauner joined our podcast to share some insight into the IAQG Space Forum and Defence Team and the importance of having these relationship teams.You will hear more about the types of trade and gov... | ゲストのアンドレ・ラクロワ氏とジークフリート・ブラウナー氏が私たちのポッドキャストに参加し、IAQGスペースフォーラムおよび防衛チームについての洞察と、これらの関係チームを持つことの重要性を共有してくれました。皆様は貿易および政府...の種類についてより多くを耳にするでしょう... |
| 2 | 2 | Insight into the APAQG. | Our special guest today is Suguru Watanabe, director of quality commercial aviation systems for Mitsubishi Heavy Industry (MHI). Watanabe is also the Asia Pacific Aerospace Quality Group (APAQG) sector lead for the IAQG.In this episode, ... | 今日の特別ゲストは、三菱重工業（MHI）の民間航空システム品質ディレクターである渡辺秀氏です。渡辺氏はIAQGののアジア太平洋航空宇宙品質グループ（APAQG）セクターのリーダーでもあります。このエピソードでは... |
| 2 | 1 | A spotlight on the EAQG! | We sat down with the Quality Executive Director for Leonardo, Fortunato "Nino" Giardina, to discuss the EAQG and the role, importance, and value their sector brings to the IAQG.In this podcast, you will hear more about the origin of the ... | 私たちはレオナルド社の品質担当エグゼクティブ・ディレクターであるフォルトゥナート・"ニーノ"・ジャルディーナ氏と対談し、EAQG、および彼らのセクターがIAQGにもたらす役割、重要性、価値について話し合いました。このポッドキャストでは、...の起源についてより多くを耳にするでしょう... |
| 1 | 9 | Changes and improvements to 9104-1 and OCAP! | We decided to have a sit down with Tim Lee and Darrell Taylor to talk about the changes and improvements to the 9104-1 and the introduction of the Organization Certification Analysis Process, otherwise known as OCAP.The conversation high... | 私たちはティム・リー氏およびダレル・テイラー氏と対談し、9104-1の変更点と改善点、そしてOCAPとして知られる組織認証分析プロセスの導入について話し合うことにしました。この会話は... |
| 1 | 8 | What is the SCMH? | Joining us to talk about the Supply Chain Management Handbook (SCMH) and its parent Product and Supply Chain Improvement (PSCI) is Marc Doolittle, IAQG lead for PSCI - which oversees the development and deployment of SCMH. In... | サプライチェーン管理ハンドブック（SCMH）およびその上位組織である製品およびサプライチェーン改善（PSCI）について話していただくため、SCMHの開発と展開を監督するPSCIのIAQGリーダーであるマーク・ドゥーリトル氏をお迎えします。...では... |
| 1 | 7 | Advanced Product Quality Planning (APQP). A project management tool of the IAQG. | The Quality Horizon is focused on expanding the knowledge of our listeners on products and tools within the IAQG. In this episode, we're joined by Jennifer Gray with Spirit Aerosystems who talks about APQP (Advanced Product Qualit... | The Quality Horizonは、IAQG内の製品とツールに関するリスナーの知識を広げることに重点を置いています。このエピソードでは、スピリット・エアロシステムズのジェニファー・グレイ氏をお迎えし、APQP（先行製品品質...について話していただきます... |
| 1 | 6 | The Importance of Standards within the IAQG. | The IAQG has 26 standards in place to assist in the quality management of member companies within the aerospace and defense industry. We wanted to break down the standards and understand the basics and the importance of these requir... | IAQGは、航空宇宙および防衛産業における加盟企業の品質管理を支援するため、26の規格を設けています。私たちはこれらの規格を分解し、これらの要件の基本と重要性を理解したいと考えました... |
| 1 | 5 | The Value of AIMM! | This podcast is for all IAQG members to learn more about AIMM, the Aerospace Information Maturity Model.We spoke to the lead for AIMM, Roberto Ciaschi. He clearly defines AIMM and shares the value, features benefits and usefulness... | このポッドキャストは、すべてのIAQGメンバーにAIMM（航空宇宙情報成熟度モデル）について詳しく知っていただくためのものです。AIMMのリーダーであるロベルト・シアスキ氏にお話を伺いました。彼はAIMMを明確に定義し、その価値、特徴、利点、そして有用性を共有します... |
| 1 | 4 | The importance of performance and measurement within the IAQG. | In today's podcast episode, Eric DuBois, vice president of Safran Cabin, performance team lead with the IAQG, and contributor to the 9100 standard joins us to discuss the performance team and the importance of measurement. We are an... | 今日のポッドキャストエピソードでは、サフラン・キャビンの副社長であり、IAQGのパフォーマンスチームリーダー、そして9100規格への貢献者でもあるエリック・デュボワ氏をお迎えし、パフォーマンスチームと測定の重要性について話し合います。私たちは... |
| 1 | 3 | What is Certification Oversight? | Our latest podcast discusses Certification Oversight, formerly known as Other Party Management Team (OPMT). The decision to change the name was simple--the team wanted the name to make sense to people as soon as they read it and be clear about t... | 私たちの最新のポッドキャストでは、以前は他者管理チーム（OPMT）として知られていた認証監視について議論します。名称を変更する決定は単純でした。チームは、人々が読んですぐに意味がわかり、...について明確であることを望んだからです... |
| 1 | 2 | What's on The Horizon? The launch of OASIS v3! | With the launch of OASIS v3 fast approaching, we invited two integral people related to the project, Susie Neal, IAQG sponsor for OASIS, and Greg Fontaine acting IAQG IT focal, and project manager, to discuss why we are launching OASIS v3 now a... | OASIS v3の立ち上げが間近に迫る中、プロジェクトに関わる2人の不可欠な人物、OASISのIAQGスポンサーであるスージー・ニール氏と、IAQG IT担当兼プロジェクトマネージャーを務めるグレッグ・フォンテーヌ氏をお招きし、なぜ今OASIS v3を立ち上げるのか、そして...について話し合っていただきます... |
| 1 | 1 | Welcome to the IAQG! | The IAQG is proud to release the very first episode of The Quality Horizon. This podcast was developed exclusively for professionals in the aerospace and defense industry with a specific focus on bringing relevant, up-to-date information and ed... | IAQGは、The Quality Horizonの記念すべき第1回エピソードをリリースできることを誇りに思います。このポッドキャストは、航空宇宙および防衛産業の専門家専用に開発されており、特に関連性のある最新の情報と教育を...もたらすことに焦点を当てています... |